tumblrのHtDA公式ページで行われている、FAQの日本語版（回答者：アティカス・ロス）です。
雰囲気訳になってますので、ご了承ください。
わたしは専門外のため、音楽関係の専門用語はあまり正確に訳せていません。正確な記述にご興味のある方は原文をどうぞ。原文はこちらで読めます。
- 回答者：トレント・レズナー
- 回答者：マリクィーン・マーンディグ・レズナー
- 回答者：アティカス・ロス
FAQ＜回答者：アティカス＞
- 音楽を作ろうとしてるんだけど、周りの人間はみんな、そんなのはバカみたいだ、何も与えてくれないじゃないか…っていうんだ。そこで質問なんだけど…どうしたらいいと思う？ 死ねばいいとか…？
- Voltage Picturesが5千人のtorrentユーザーを『ザ・ハート・ロッカー』をダウンロードした件で訴えてるのって、どう思う？
- アティカスはイギリスのどの辺りの人なの？ かれの昔の記録って、オンラインで探しても出てこないのよね。答えてくれないと、ひどいわよ！
- 僕の記憶が確かだったら、トレントとアティカスは、数年前にアティカスのバンド『12 Rounds』の3枚目のアルバムで一緒に仕事をしてるよね。で、ウェブサイト経由で公開された、リリースされてない曲がいくつかあったけど、それってどれも本当に素晴らしいと思うんだ。トレント（もしくはアティカス）はそれらの曲をまとめて、 デジタルでもCD版ででもリリースする機会はあるのかなあ？ 僕はそうして欲しいと思ってるんだ。答えてくれてありがとう。HtDAのEPも素晴らしいね。
- アティカスへの質問だよ。どうして『The Space in Between』のPVで、不意に悪に染まっちゃうの？ アティカスはトレントとマリクィーンを、惨殺したよね。ぼくはそれが不愉快なんだ。だって、トレントとマリクィーンはよくやってると思うし、ふたりが大好きだからさ。アティカスとあの女の子を叩きのめしたくなったよ。
- 俺と俺のガールフレンドは、ヤるのに最高な音楽を作ってくれてすごく感謝してるよ！
- みんなは作曲、もしくはレコーディングの時にお茶を飲んだりするのかなあ？ もしそうなら、「魔法の一杯」を作り出す方法を教えてくれない？ （EPは最高だよ！）
Question: 音楽を作ろうとしてるんだけど、周りの人間はみんな、そんなのはバカみたいだ、何も与えてくれないじゃないか…っていうんだ。そこで質問なんだけど…どうしたらいいと思う？ 死ねばいいとか…？
Answer:
Question: Voltage Picturesが5千人のtorrentユーザーを『ザ・ハート・ロッカー』をダウンロードした件で訴えてるのって、どう思う？
Answer:
Question: アティカスはイギリスのどの辺りの人なの？ かれの昔の記録って、オンラインで探しても出てこないのよね。答えてくれないと、ひどいわよ！
Answer:
Question: 僕の記憶が確かだったら、トレントとアティカスは、数年前にアティカスのバンド『12 Rounds』の3枚目のアルバムで一緒に仕事をしてるよね。で、ウェブサイト経由で公開された、リリースされてない曲がいくつかあったけど、それってどれも本当に素晴らしいと思うんだ。トレント（もしくはアティカス）はそれらの曲をまとめて、 デジタルでもCD版ででもリリースする機会はあるのかなあ？ 僕はそうして欲しいと思ってるんだ。答えてくれてありがとう。HtDAのEPも素晴らしいね。
Answer:
Question: アティカスへの質問だよ。どうして『The Space in Between』のPVで、不意に悪に染まっちゃうの？ アティカスはトレントとマリクィーンを、惨殺したよね。ぼくはそれが不愉快なんだ。だって、トレントとマリクィーンはよくやってると思うし、ふたりが大好きだからさ。アティカスとあの女の子を叩きのめしたくなったよ。
Answer:
じゃ、きみの結論を出してみてくれ。
Question: みんなは作曲、もしくはレコーディングの時にお茶を飲んだりするのかなあ？ もしそうなら、「魔法の一杯」を作り出す方法を教えてくれない？ （EPは最高だよ！）
Answer:
※回答期日は2010年6月です。
